侍ジャパン、劇的サヨナラで2009年以来3大会ぶり決勝進出　総力戦で頂点へ