トラウト、涙を浮かべて「悔しい」　左手首痛再発で復帰断念　来季もエンゼルス残留の意思示す