日本ハム、巨人戦力外の鍵谷陽平を獲得調査